Yurt dışındaki müvekkiller için İran’da hukuk hizmetleri
Ölçüt, durumunuzun bir başlığa uyup uymaması değil: meselenin İran’da bir mercii olup olmadığı. Bir mahkeme, bir idare, bir sicil ya da ülke içinde duran bir malvarlığı.
Kimleri temsil ediyoruz
Şirketler
Ödemeyi kesen bir taraf, uyuşmazlığa dönen bir ortak girişim, bir yerde icra edilmesi gereken bir sözleşme. Soru genellikle davanın nereye ait olduğu ve belgelerin neyi desteklediğidir.
Bireyler ve aileler
İki ülkede birden sonuç doğurması gereken bir tereke, taşınmaz, evlilik ya da boşanma. Çoğu zaman müvekkil İran’da hiç yaşamamış ve belgelerin dilini okuyamıyor.
Yurt dışındaki avukatlar
Kendi müvekkiline danışmanlık yapan ve İran hukuku kısmının düzgün ele alınmasını isteyen bürolar: yazılı görüş, kayıtlı yerel vekil, ya da dosyanın İran yarısını taşıyacak biri.
Çalışma alanları
Mahkeme temsili
Dava açmak, savunmak ve istinafa kadar takip etmek. İran’da dosyayı ilk dilekçeden icraya kadar genellikle aynı avukat taşır.
Ticari uyuşmazlıklar
Alacak tahsili, sözleşme davaları, ortaklar ve pay sahipleri arasındaki ihtilaflar, sözleşme öngörüyorsa tahkim.
Miras ve tereke
Mirasçıların tespiti, murisin İran’da neyi bıraktığının belirlenmesi, taşınmaz, hesap ve şirket paylarının işlenmesi. Yabancı mirasçı miras alabilir; genellikle bizzat bulunması gerekmez.
Taşınmaz
Alımdan önce tapu incelemesi, zilyetlik uyuşmazlıkları, yurt dışındaki malik adına satış, kira ilişkileri.
Aile hukuku
Yurt dışında yapılan evlilik ve boşanmanın İran’da tanınması veya tescili, iki sistem arasında velayet ve nafaka, yabancı kararın İran’daki etkisi.
Yabancı kararların tenfizi
Yurt dışında alınmış mahkeme kararı veya hakem kararının İran’da sonuç doğurup doğuramayacağının değerlendirilmesi ve takibi. İran, hakem kararlarına ilişkin New York Sözleşmesi’ne taraftır.
Yerel vekillik ve hukuki görüş
Kendi müvekkiline danışmanlık yapan bürolar için İran hukukuna ilişkin yazılı görüşler ve yabancı büronun yönettiği dosyalarda yerel vekillik.
Alacak ve malvarlığı araştırması
Borçlunun İran’da neye sahip olduğunun ve gerçekte neye ulaşılabileceğinin tespiti — biri bunu zor yoldan öğrenmek için para harcamadan önce.
Meseleniz İran’daki bir mercie mi ait?
Önce netleşmesi gereken soru bu, çünkü bize ihtiyacınız olup olmadığını o belirliyor.
İranlı avukat gerekir, eğer
- Malvarlığı — taşınmaz, hesap, şirket payı — İran’daysa.
- Edimin ifa yeri İran ise.
- Bir şeyin değişmesi için önce bir İran mahkemesinin, sicilinin veya idaresinin hareket etmesi gerekiyorsa.
- Yabancı bir kararın İran’daki bir kişiye karşı sonuç doğurması gerekiyorsa.
- İran sicillerinde kayıtlı bir durumun değişmesi gerekiyorsa: evlilik, boşanma, tereke.
Gerekmeyebilir, eğer
- Karşı taraf ve tüm malvarlığı İran dışındaysa.
- Sözleşmeniz uyuşmazlığı yabancı bir mahkemeye veya tahkim yerine gönderiyorsa ve karşı taraf buna uyacaksa.
- İhtiyacınız, kendi ülkenizin İran’la iş yapmaya ilişkin hukukuna dair görüşse.
Emin değilseniz, bu belirsizliğin kendisi bir e-postaya değer. Meselenizin İranlı avukat gerektirmediğini söylemek size hiçbir şeye mal olmaz.